It's a joke in the zoo business, a weary joke, that the paperwork involved in trading a shrew weighs more than an elephant, that the paperwork involved in trading an elephant weighs more than a whale, and that you must never try to trade a whale, never.
Ok, já não é grande piada no original.
Mas isto, hmmm, que raio é isto?
É uma piada no negócio dos jardins zoológicos, uma piada extenuante, que a papelada envolvida na actividade pesa mais do que elefante, pesa mais do que uma baleia, e que nunca se deve negociar uma baleia, nunca.
Sem comentários:
Enviar um comentário